红妆的意思

红妆hóng zhuāng

1. 妇女的盛装。

   例当户理红妆。——《乐府诗集·木兰诗》

   英rich dress of woman;

2. 代指美女。

   例红妆千万——唐·李朝威《柳毅传》

   英beauty;

1. 亦作“红粧”。

2. 指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。

   引古乐府《木兰诗》：“阿姊闻妹来，当户理红妆。”
   唐•元稹 《瘴塞》诗：“瘴塞 巴山 哭鸟悲，红粧少妇歛啼眉。”
   《花月痕》第五二回：“这好似醉朱颜，羞晕生；这好似褪红妆，残梦醒。”

3. 指美女。

   引宋•周密 《齐东野语·尹惟晓词》：“苹末转清商，溪声供夕凉，缓传杯催唤红妆。”
   元•郑廷玉 《忍字记》第三折：“你送了我这一场，休了俺那红粧，弃了俺那儿郎。”
   清•洪昇 《长生殿·传概》：“马嵬驛，六军不发，断送红妆。”
   冰心 《寄小读者》十六：“路上行人，隔窗可望见翠袖红妆，可听见琴声笑语。”

4. 比喻艳丽的花卉等。见“红妆”。

   引唐•孙逖 《和常州崔使君＜咏后庭梅＞》之一：“弱干红妆倚，繁香翠羽寻。”
   宋•苏轼 《海棠》诗：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红粧。”
   元•本 高明•《琵琶记·伯喈弹琴诉怨》：“向晚来雨过南轩，见池面红妆零乱……只见荷香十里，新月一鉤，此景佳无限。”
   曹靖华 《飞花集·艳艳红豆寄相思》：“红妆满树，四季娇艳。”

红妆hóng zhuāng

1. 妇女的妆饰多红色，故称为「红妆」。也作「红装」。

   引《乐府诗集·卷二五·横吹曲辞五·古辞·木兰诗二首之一》：「阿姊闻妹来，当户理红妆。」

2. 泛指妇女。唐·李中〈采莲女〉诗：「晚凉含笑上兰舟，波底红妆影欲浮。」也作「红装」。