未能免俗
- 拼音
- wèi néng miăn sú
- 注音
- ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄙㄨˊ
- 词性
- 成语
未能免俗的意思
词语解释
未能免俗
未能免于俗例或常情。典出南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》：“阮仲容步兵居道南，诸阮居道北；北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭。人或怪之，答曰：'未能免俗，聊复尔耳。'”。
翻译
- 英语 unable to break the custom (idiom), bound by conventions
- 法语 être incapable de dépasser les conventions, être prisonnier des coutumes
引证解释
未能免于俗例或常情。典出 南朝•宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“阮仲容 步兵居道南，诸 阮 居道北；北 阮 皆富，南 阮 贫。七月七日，北 阮 盛晒衣，皆纱罗锦綺。
引仲容 以竿掛大布犊鼻褌于中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊復尔耳。’”。 宋•陆游 《自诒》诗：“无可奈何犹食粟，未能免俗学浇蔬。”
金•赵秉文 《送宋飞卿》诗：“未能免俗聊从宦，还望孤云忆旧庐。”
明•陈霆 《渚山堂词话》卷三：“公（司马温公 ）端劲有守，而所赋嫵媚悽惋，殆不能忘情，岂其少年所作耶？古云贤者未能免俗，正谓此耳。”
国语辞典
未能免俗
未能免俗的字义分解
-
俗
拼音 sú 部首 亻 总笔画 9["①社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等。如 ～尚。风～。习～。约定～成（指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成）。②大众化的，最通行的，习见的。如 ～名。～语。～曲。雅～共赏。③趣味不高的，令人讨厌的。如 ～气。～物。鄙～。粗～。庸～。④凡世间，相对于仙佛僧道。如 ～人。世～。僧～。凡夫～子。"]详细解释
-
免
拼音 miǎn 部首 ⺈ 总笔画 7["①去掉，除掉。如 ～除。～税。～费。～官。～检。罢～。豁～。②不被某种事物所涉及。如 避～。～疫。～不了。在所难～。③不可，不要。如 闲人～进。④同“勉”，勉励。⑤同“娩”，分娩。"]详细解释
-
未
拼音 wèi 部首 一 总笔画 5["①不，不曾，没有。如 ～必。～曾（ céng ）。～来。～尝。～竟（没有完成的）。～及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。②地支的第八位，属羊。③用于记时。如 ～时（下午一点至三点）。④放在句末，表示疑问：“君除吏尽～？吾亦欲除吏”。"]详细解释
-
能
拼音 néngnài 部首 月 总笔画 10["①才干，本事。如 ～力。～耐。才～。②有才干的。如 ～人。～手。贤～。～工巧匠。～者为师。③胜任，善于。如 ～够。～柔～刚。力所～及。欲罢不～。～动。④会（表示可能性）如 小弟弟～走路了。⑤应该。如 你不～这样说他。⑥物理学名词，“能量”的简称。如 电～。热～。⑦和睦：“（萧）何素不与曹参相～”。⑧传说中的一种兽，似熊。⑨古代称一种三足鳖。","◎古同“耐”，受得住。"]详细解释
